KVAİDAN Tuhaf Şeylere Dair Öyküler

Kitabın kapağındaki resme baktığımda Japon tarihinden hikâyelerle karşılaşacağımı; son şekline kavuşmadan önce bir milyon kez dövülerek su verilmiş çelikten kılıçlarıyla hasımlarının kafalarını gövdelerinden ayıran samurayların maceralarını okuyacağımı düşünmüştüm. Hele ki, kitabın yazarı "Japonya' nın Edgar Allan Poe" su olarak nitelendiriliyorsa...

Kitapta yer alan öyküler gerçekten de insanda hayret uyandıran bir sonla bitiyor. Ancak, hikâyelerin gerek konusu gerekse anlatımı, tüm beklentilerime rağmen beni yerimden zıplatacak ya da tüylerimi diken diken edecek düzeye ulaşmadı. Aksine, insanın ruhunu okşayan bir tınıyla devam eden Japon ezgilerinin yarattığı şiirsel etkiyle sarmaladı beni kitap. Japon yazınını tanımayan bir okur olarak bu edebiyatın ilk önce fantastik hikâye örnekleriyle tanışmam benim için farklı bir deneyim oldu. Özellikle Edgar Allan Poe' nun fantastik yapıtlarını beğeniyle okumuş olan benim için.

Öykülerin kısa olmakla birlikte tasvirlerden uzaklaşmıyor olması ve konulardaki yalınlığın, düşsel anlatımla başarıyla harmanlanması gerçekten dikkat çekici.

Kitabı farklı bir beklentiyle almış olmama rağmen sayfalar boyu ilerledikçe Uzakdoğu mistisizminin insan ruhunu okşayan tarzda kaleme alınmış "tuhaf öyküleri" yle farklı bir âlemde buldum kendimi.